Le Gotrain réunit numérisation, lecture vocale et traduction dans un appareil aux fonctions variées, avec des modes hors ligne utiles pour quelques langues courantes. Il peut faciliter la consultation de textes imprimés, mais le balayage demande un geste précis et les usages en ligne dépendent du réseau. Il ne remplace pas un outil destiné aux personnes aveugles.
Le Gotrain réunit dans un format stylo un lecteur de texte par balayage et un traducteur électronique. Faites glisser son capteur sur une ligne imprimée pour numériser le contenu, puis consultez le texte à l’écran ou utilisez la fonction de lecture à voix haute. Cette approche permet de suivre un passage sans le recopier intégralement et de passer plus facilement d’une page papier à une consultation numérique.
L’écran tactile haute définition de 3,71 pouces sert à naviguer dans les fonctions et à lire les contenus affichés. La mémoire comprend 1 Go de RAM et 8 Go de stockage. Une batterie intégrée de 820 mAh alimente l’appareil, sans que cette capacité permette à elle seule de déduire une durée d’utilisation précise.
Une fois connecté au réseau, le stylo propose la traduction en ligne par balayage dans 142 langues ainsi que la traduction vocale en ligne dans le même nombre de langues. Il peut ainsi aider à consulter un texte dans une langue étrangère ou à utiliser les fonctions vocales lors d’un échange. La traduction en ligne dépend de la disponibilité d’une connexion réseau.
Pour travailler sans connexion, le mode de numérisation et de traduction hors ligne couvre 10 langues : chinois, anglais, japonais, coréen, cantonais, chinois traditionnel, français, allemand, russe et espagnol. Ce choix est plus restreint que celui des fonctions en ligne. Les résultats peuvent être relus et vérifiés, notamment pour les noms propres, les expressions idiomatiques ou les termes spécialisés, dont le sens dépend parfois du contexte.
La fonction de transmission synchrone par balayage prend en charge 52 langues et permet d’envoyer le contenu numérisé vers un téléphone mobile. Elle peut faciliter la reprise des textes sur un autre écran et leur consultation dans le cadre d’un apprentissage. Le fonctionnement exact des échanges dépend de la mise en œuvre de cette fonction sur l’appareil et le téléphone utilisé.
Après numérisation, le lecteur peut prononcer le texte imprimé. L’écoute peut être utile pour accompagner la lecture, garder le fil d’un passage ou alterner entre texte affiché et restitution vocale. Cette fonction peut rendre la consultation plus pratique pour les personnes qui rencontrent des difficultés de lecture, les élèves, les étudiants ou les lecteurs âgés. Elle ne remplace pas un accompagnement adapté lorsqu’il est nécessaire.
Le stylo nécessite de repérer visuellement la ligne à numériser et ne convient pas aux personnes aveugles. Pour obtenir une lecture exploitable, le balayage doit être effectué avec soin sur le texte imprimé. La qualité de reconnaissance dépend notamment du bon positionnement du stylo et de la lisibilité de la page.
En plus de la numérisation et de la traduction, l’appareil rassemble plusieurs outils de consultation et d’apprentissage. Les fonctions disponibles sont :
Cette diversité permet de passer d’un usage de lecture à des fonctions multimédias sans multiplier les appareils. L’interface système est proposée en 12 langues : chinois simplifié, chinois traditionnel, anglais, japonais, coréen, allemand, français, russe, thaï, espagnol, italien et vietnamien. La langue par défaut est l’anglais ; vous pouvez la modifier dans les paramètres.
Pour numériser une ligne, placez le stylo au centre du texte, maintenez‑le légèrement incliné et faites‑le glisser régulièrement sur la page. Le geste recommandé se situe entre 70 et 90 degrés par rapport au papier. Gardez l’éclairage du capteur actif pendant le balayage et évitez d’appuyer fortement. Un essai sur quelques lignes permet de prendre le geste en main avant de traiter un long passage.
Le câble de données est inclus. Avec ses fonctions de lecture, de traduction, d’enregistrement et de lecture multimédia, le Gotrain s’adresse à ceux qui veulent un outil compact pour consulter des textes papier et travailler plusieurs langues. Il faut toutefois distinguer les possibilités en ligne, qui couvrent davantage de langues, des fonctions hors ligne plus limitées.
Avant la première utilisation, sélectionnez la langue de l’interface dans les paramètres si l’anglais par défaut ne vous convient pas. Les fonctions de traduction en ligne nécessitent une connexion réseau ; choisissez le mode hors ligne lorsque vous n’en disposez pas, en gardant à l’esprit qu’il couvre 10 langues.
Évitez les mouvements brusques et une pression excessive, qui peuvent gêner la reconnaissance. Faites un essai sur quelques lignes pour régler votre geste. Le stylo demande de pouvoir repérer visuellement le texte et ne convient pas aux personnes aveugles.
Manipulez le stylo avec soin et évitez les chocs, qui pourraient endommager l’écran tactile ou le capteur. Pour nettoyer le boîtier et l’écran, utilisez un chiffon doux et sec. N’appliquez pas de produit nettoyant directement sur l’appareil et évitez les solvants ou les abrasifs.
Gardez le capteur et la zone de lecture propres afin de ne pas gêner le balayage. Évitez d’utiliser l’appareil avec les mains mouillées ou près d’un liquide. Après usage, rangez‑le dans un endroit sec, à l’abri de la poussière et des objets susceptibles de rayer l’écran. Vous pouvez conserver le câble de données avec le stylo pour le retrouver facilement.
Ce stylo peut convenir aux élèves, aux étudiants et aux adultes qui consultent régulièrement des textes imprimés ou apprennent une langue. La lecture à voix haute peut accompagner le suivi d’une page et apporter une autre façon de consulter un passage, notamment pour les personnes ayant des difficultés de lecture. Les fonctions de traduction et de transmission vers un téléphone peuvent aussi servir à travailler du vocabulaire ou à reprendre un texte numérisé.
Il faut toutefois pouvoir repérer visuellement les lignes à balayer : l’appareil ne convient pas aux personnes aveugles. Pour un usage sans connexion, vérifiez que la langue souhaitée fait partie des 10 langues disponibles hors ligne.
| Marque | Gotrain |
|---|---|
| Écran | Tactile haute définition de 3,71 pouces |
| Batterie | Intégrée, 820 mAh |
| Mémoire vive | 1 Go de RAM |
| Stockage | 8 Go de ROM |
| Traduction en ligne | Traduction vocale et par balayage dans 142 langues |
| Traduction hors ligne | 10 langues : chinois, anglais, japonais, coréen, cantonais, chinois traditionnel, français, allemand, russe et espagnol |
| Transmission vers un téléphone | Balayage synchrone dans 52 langues |
| Langues d’interface | 12 langues |
| Fonctions | Numérisation, traduction vocale, interprétation par balayage, enregistrement, lecture de musique et de vidéo |
| Accessoire inclus | Câble de données |
| Dimensions du colis | 19 × 6,8 × 3,7 cm |
| Poids du colis | 140 g |
| Code boutique | SP-2O5QFFX |
La traduction en ligne par balayage et la traduction vocale en ligne couvrent 142 langues. Le mode hors ligne de numérisation et de traduction en couvre 10. La transmission synchrone vers un téléphone prend en charge 52 langues.
Oui, la numérisation et la traduction hors ligne sont disponibles dans 10 langues. Les fonctions de traduction en ligne nécessitent une connexion réseau.
Oui, le texte peut être prononcé après le balayage. Le stylo doit d’abord reconnaître la ligne imprimée pour la rendre consultable.
Placez le stylo au centre du texte, incliné entre 70 et 90 degrés par rapport au papier. Appuyez légèrement et faites‑le glisser régulièrement en gardant le capteur éclairé.
Oui, l’interface système propose 12 langues, dont le français. La langue par défaut est l’anglais ; vous pouvez la modifier dans les paramètres.
Non, il faut pouvoir repérer visuellement les lignes à balayer. Il ne convient donc pas aux personnes aveugles.
Le colis comprend un stylo de lecture et un câble de données. Les dimensions du colis sont de 19 × 6,8 × 3,7 cm.
Les prix indiqués sont ceux constatés à la date mentionnée ; seul le prix affiché lors de la commande fait foi.
Un scanner compact USB pour numériser vos documents recto verso, à la maison comme en déplacement.
Numérisez livres et documents jusqu’au format A3, avec aplatissement des courbes et reconnaissance OCR multilingue.
Numérisez pages, reçus et photos à la main, puis transférez vos fichiers par USB en JPEG ou PDF.
Numérisez vos dossiers en recto verso, puis exportez‑les en PDF, Word ou formats image.
Dans la catégorie Scanners stylo.
Numérisez des mots et des phrases, puis consultez leur traduction vocale en Wi‑Fi, dans un format stylo.
Numérisez une ligne et écoutez‑la à voix haute, sur papier ou écran, avec un guidage adapté aux textes suivis.
Numérisez le texte imprimé d’un geste, puis retrouvez‑le sur votre appareil pour le lire, le traduire ou le retravailler.
Scannez un passage, éclairez les mots difficiles et accompagnez la lecture au rythme de votre enfant.
Parcourez une ligne, écoutez le texte et suivez les syllabes avec un stylo conçu pour accompagner l’apprentissage.
Numérisez un passage, écoutez‑le ou traduisez‑le, puis gardez vos notes à portée de main.
Numérisez des lignes, traduisez des passages et transcrivez la voix avec un stylo compact à écran tactile.
Scannez des lignes, écoutez‑les à votre rythme et traduisez des textes ou des photos avec ce stylo compact.
Un scanner stylo peut lire un texte à voix haute, en capturer une ligne ou transmettre des mots reconnus à un appareil. Pour choisir le bon modèle…